আইনি নথি

Noga88 নিয়ম ও শর্তাবলী — সম্পূর্ণ বাংলায়

Noga88-এর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। এখানে অ্যাকাউন্ট, বোনাস, পেমেন্ট, দায়িত্বশীল গেমিং এবং আরও অনেক বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬

শর্তাবলীর মূল বিষয়গুলো এক নজরে

Noga88 ব্যবহারের আগে এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো জানা জরুরি

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন

Noga88-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে হলে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে। প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে পারবেন এবং সঠিক তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করতে হবে।

বোনাস ও প্রমোশন

Noga88-এর প্রতিটি বোনাস অফারের নিজস্ব ওয়েজারিং শর্ত রয়েছে। বোনাস গ্রহণ করার আগে সংশ্লিষ্ট শর্তগুলো ভালো করে পড়ে নেওয়া উচিত।

পেমেন্ট ও উইথড্র

Noga88-এ ডিপোজিট ও উইথড্রের জন্য নির্দিষ্ট সীমা ও নিয়ম প্রযোজ্য। উইথড্রের আগে অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ সম্পন্ন করা বাধ্যতামূলক।

নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা

Noga88 আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সর্বোচ্চ নিরাপত্তায় রক্ষা করে। SSL এনক্রিপশন এবং কঠোর গোপনীয়তা নীতির মাধ্যমে আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকে।

দায়িত্বশীল গেমিং

Noga88 দায়িত্বশীল গেমিংকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়। সেলফ-এক্সক্লুশন, ডিপোজিট লিমিট ও কুলিং-অফ সুবিধা সবসময় পাওয়া যায়।

নিষিদ্ধ কার্যকলাপ

প্রতারণা, মানি লন্ডারিং বা একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরির মতো নিষিদ্ধ কার্যকলাপে যুক্ত হলে Noga88 তাৎক্ষণিকভাবে অ্যাকাউন্ট বাতিল করার অধিকার রাখে।

গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ: Noga88 প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করে বা অ্যাকাউন্ট তৈরি করে আপনি এই নিয়ম ও শর্তাবলীর সাথে সম্পূর্ণ সম্মত হচ্ছেন। কোনো শর্তে আপত্তি থাকলে দয়া করে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করবেন না।

ভূমিকা ও সম্মতি

Noga88 হলো একটি আন্তর্জাতিক অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম যা বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন দেশের খেলোয়াড়দের জন্য স্লটস, লাইভ ক্যাসিনো এবং স্পোর্টস বেটিং সেবা প্রদান করে। এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") Noga88 এবং এর ব্যবহারকারীদের ("আপনি" বা "খেলোয়াড়") মধ্যে একটি আইনগত চুক্তি গঠন করে।

Noga88-এর ওয়েবসাইটে প্রবেশ করে, অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা যেকোনো সেবা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলী সম্পূর্ণভাবে পড়েছেন, বুঝেছেন এবং মেনে চলার অঙ্গীকার করছেন বলে গণ্য হবে। এই নিয়ম ও শর্তাবলী যেকোনো সময় পরিবর্তন করার অধিকার Noga88 সংরক্ষণ করে এবং পরিবর্তনের বিষয়ে প্ল্যাটফর্মে নোটিশ দেওয়া হবে।

Noga88-এর শর্তাবলী আন্তর্জাতিক গেমিং আইন ও বিধিমালার সাথে সামঞ্জস্য রেখে তৈরি করা হয়েছে। বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য এই শর্তাবলী বিশেষভাবে প্রযোজ্য এবং স্থানীয় প্রেক্ষাপট বিবেচনায় রাখা হয়েছে।

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও যাচাইকরণ

Noga88-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হলে আপনাকে সঠিক ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে হবে। মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুললে সেটি যেকোনো সময় বন্ধ করা হতে পারে এবং ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।

  • প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে পারবেন — একই নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর বা পেমেন্ট পদ্ধতিতে একাধিক অ্যাকাউন্ট নিষিদ্ধ।
  • নিবন্ধনে প্রদত্ত নাম, জন্মতারিখ ও পরিচয়পত্রের তথ্য অবশ্যই সত্য ও সঠিক হতে হবে।
  • উইথড্র করার আগে KYC (Know Your Customer) যাচাইকরণ সম্পন্ন করতে হবে — জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের কপি জমা দিতে হবে।
  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড নিরাপদ রাখার দায়িত্ব সম্পূর্ণ আপনার। তৃতীয় কাউকে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া যাবে না।
  • কোনো অননুমোদিত প্রবেশ সন্দেহ হলে অবিলম্বে Noga88 সাপোর্টকে জানাতে হবে।

মনে রাখবেন: Noga88 যেকোনো সময় অতিরিক্ত যাচাইকরণ নথি চাইতে পারে। নথি না দিলে অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হতে পারে।

যোগ্যতা ও বয়সসীমা

Noga88 প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের জন্য কিছু নির্দিষ্ট যোগ্যতার শর্ত পূরণ করতে হবে। এই শর্তগুলো আন্তর্জাতিক গেমিং আইন এবং দায়িত্বশীল গেমিংয়ের নীতি অনুযায়ী নির্ধারিত হয়েছে।

  • বয়সসীমা: Noga88 ব্যবহার করতে হলে আপনার বয়স অবশ্যই ১৮ বছর বা তার বেশি হতে হবে। নাবালকদের জন্য এই প্ল্যাটফর্ম সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  • আপনার বসবাসের দেশে অনলাইন গেমিং আইনত অনুমোদিত হতে হবে।
  • Noga88-এর সেলফ-এক্সক্লুশন বা সীমাবদ্ধ তালিকায় থাকা ব্যক্তিরা অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন না।
  • মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে গেমিং থেকে বিরত থাকার পরামর্শ পেয়েছেন এমন ব্যক্তিরা Noga88 ব্যবহার করবেন না।

সতর্কতা: বয়স যাচাইয়ে মিথ্যা তথ্য দিলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিক বাতিল ও সমস্ত ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হবে। Noga88 নাবালকদের সুরক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ডিপোজিট ও পেমেন্ট নীতি

Noga88-এ ডিপোজিট করার জন্য মোবাইল ব্যাংকিং, নগদ, রকেট এবং ব্যাংক ট্রান্সফারসহ বিভিন্ন পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করা যায়। প্রতিটি পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন ও সর্বোচ্চ ডিপোজিট সীমা নির্ধারিত।

পেমেন্ট পদ্ধতি সর্বনিম্ন ডিপোজিট সর্বোচ্চ ডিপোজিট প্রসেসিং সময়
মোবাইল ব্যাংকিং ৳৫০০ ৳৫০,০০০ তাৎক্ষণিক
নগদ ৳৫০০ ৳৫০,০০০ তাৎক্ষণিক
রকেট ৳৫০০ ৳৩০,০০০ তাৎক্ষণিক
ব্যাংক ট্রান্সফার ৳১,০০০ ৳২,০০,০০০ ১–৩ কার্যদিবস
  • ডিপোজিটে Noga88 কোনো অতিরিক্ত ফি চার্জ করে না, তবে আপনার পেমেন্ট প্রদানকারী চার্জ করতে পারে।
  • ডিপোজিটের উৎস অবশ্যই বৈধ হতে হবে — তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট গ্রহণযোগ্য নয়।
  • যেকোনো সন্দেহজনক লেনদেন Noga88 তদন্ত করার অধিকার সংরক্ষণ করে এবং প্রয়োজনে লেনদেন স্থগিত করতে পারে।

উইথড্র নীতি

Noga88-এ উইথড্র করার আগে KYC যাচাইকরণ সম্পন্ন করা বাধ্যতামূলক। যাচাইকৃত অ্যাকাউন্ট থেকে উইথড্র সাধারণত ১৫ মিনিট থেকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রসেস হয়।

  • সর্বনিম্ন উইথড্র পরিমাণ ৳৫০০ এবং সর্বোচ্চ দৈনিক উইথড্র সীমা অ্যাকাউন্টের স্তর অনুযায়ী নির্ধারিত।
  • উইথড্র শুধুমাত্র সেই পেমেন্ট পদ্ধতিতে করা যাবে যা দিয়ে ডিপোজিট করা হয়েছিল।
  • বোনাস অর্থ উইথড্র করতে হলে বোনাসের নির্ধারিত ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে।
  • সন্দেহজনক কার্যকলাপের ক্ষেত্রে Noga88 উইথড্র স্থগিত রেখে তদন্ত করার অধিকার রাখে।
  • ভিআইপি সদস্যরা অগ্রাধিকার ভিত্তিতে দ্রুততম উইথড্র সেবা পাবেন।

টিপস: উইথড্র দ্রুত পেতে Noga88-এ আগেভাগে KYC যাচাইকরণ সম্পন্ন করে রাখুন। এতে উইথড্রের সময় কোনো বিলম্ব হবে না।

বোনাস ও প্রমোশন শর্তাবলী

Noga88-এর বোনাস ও প্রমোশনগুলো খেলোয়াড়দের অতিরিক্ত সুবিধা দেওয়ার জন্য তৈরি। তবে প্রতিটি বোনাসের নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে যা অবশ্যই পূরণ করতে হবে।

  • স্বাগত বোনাস: শুধুমাত্র নতুন নিবন্ধিত সদস্যরা প্রথম ডিপোজিটে স্বাগত বোনাস পাবেন। প্রতিটি অ্যাকাউন্টে একবারই এই বোনাস প্রযোজ্য।
  • ওয়েজারিং শর্ত: বোনাস অর্থ উইথড্র করতে হলে সাধারণত ২০x থেকে ৪০x ওয়েজারিং পূরণ করতে হয়। নির্দিষ্ট বোনাসের পৃষ্ঠায় সঠিক শর্ত উল্লেখ থাকে।
  • বোনাস মেয়াদ: প্রতিটি বোনাসের একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ আছে। মেয়াদ শেষ হলে অব্যবহৃত বোনাস বাতিল হয়ে যাবে।
  • একই পরিবার, IP ঠিকানা বা ডিভাইস থেকে একাধিক অ্যাকাউন্টে বোনাস নেওয়া নিষিদ্ধ।
  • Noga88 যেকোনো সময় বোনাস অফার পরিবর্তন বা বাতিল করার অধিকার রাখে।

সতর্কতা: বোনাসের শর্ত লঙ্ঘন করলে বোনাস এবং বোনাস থেকে অর্জিত সমস্ত জয় বাতিল হয়ে যাবে।

গেমিং নিয়মাবলী

Noga88-এর সকল গেম — স্লটস, লাইভ ক্যাসিনো এবং স্পোর্টস বেটিং — সার্টিফাইড RNG (Random Number Generator) প্রযুক্তি ব্যবহার করে পরিচালিত হয়। প্রতিটি ফলাফল সম্পূর্ণ র‍্যান্ডম এবং কোনোভাবেই পূর্বনির্ধারিত নয়।

  • কোনো কারিগরি সমস্যার কারণে গেম বাধাগ্রস্ত হলে Noga88 সেই রাউন্ডের বাজি ফেরত দেওয়ার নীতি অনুসরণ করে।
  • গেমের ফলাফল নিয়ে কোনো বিরোধ হলে Noga88-এর সার্ভার লগই চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে গণ্য হবে।
  • লাইভ ক্যাসিনো গেমে ডিলারের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
  • স্পোর্টস বেটিংয়ে ম্যাচ পরিত্যক্ত বা স্থগিত হলে Noga88-এর নির্দিষ্ট নীতি প্রযোজ্য হবে।

নিষিদ্ধ কার্যকলাপ

Noga88 একটি ন্যায্য ও স্বচ্ছ গেমিং পরিবেশ বজায় রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। নিচের যেকোনো কার্যকলাপে যুক্ত হলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হবে এবং সকল ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হবে।

  • একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি বা পরিচালনা করা।
  • বোনাস অপব্যবহার বা বোনাসের শর্ত ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা।
  • মানি লন্ডারিং বা অবৈধ অর্থের মাধ্যমে লেনদেন করা।
  • সফটওয়্যার বা বট ব্যবহার করে গেমের ফলাফলকে প্রভাবিত করার চেষ্টা।
  • অন্য খেলোয়াড়দের সাথে আঁতাত করে গেম খেলা বা কোলিউশন।
  • প্ল্যাটফর্মের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভেদ করার যেকোনো প্রচেষ্টা।
  • মিথ্যা পরিচয় বা ভুয়া নথি দিয়ে অ্যাকাউন্ট যাচাই করার চেষ্টা।

পরিণতি: নিষিদ্ধ কার্যকলাপ প্রমাণিত হলে Noga88 সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করার অধিকার রাখে এবং আইনি পদক্ষেপ নেওয়া হতে পারে।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ ও স্থগিতকরণ

Noga88 যেকোনো কারণে বিনা নোটিশে যেকোনো অ্যাকাউন্ট বন্ধ বা স্থগিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে। একইভাবে, আপনিও যেকোনো সময় নিজের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

  • শর্তাবলী লঙ্ঘনের কারণে বন্ধ করা অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স ফেরত না-ও দেওয়া হতে পারে।
  • সেলফ-এক্সক্লুশনের আবেদন করলে নির্ধারিত সময়ের আগে অ্যাকাউন্ট পুনরায় খোলা যাবে না।
  • নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট (১২ মাসের বেশি কোনো কার্যক্রম নেই) থেকে প্রতি মাসে নির্দিষ্ট পরিমাণ রক্ষণাবেক্ষণ ফি কাটা যেতে পারে।
  • অ্যাকাউন্ট বন্ধের পর যাচাইকৃত ব্যালেন্স ফেরত পাওয়ার জন্য সাপোর্টে আবেদন করতে হবে।
১০

দায়িত্বশীল গেমিং

Noga88 বিশ্বাস করে যে গেমিং হওয়া উচিত বিনোদনের উৎস, কোনো আয়ের মাধ্যম নয়। আমরা প্রতিটি খেলোয়াড়কে দায়িত্বশীলভাবে খেলতে উৎসাহিত করি এবং এর জন্য বিভিন্ন সরঞ্জাম সরবরাহ করি।

  • ডিপোজিট লিমিট: আপনি নিজেই দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট সীমা নির্ধারণ করতে পারবেন।
  • লস লিমিট: নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি হারলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গেমিং বন্ধ হওয়ার সুবিধা নিন।
  • সেশন লিমিট: কতক্ষণ খেলবেন তার সময়সীমা নির্ধারণ করুন।
  • কুলিং-অফ: ২৪ ঘণ্টা থেকে ৬ সপ্তাহের জন্য গেমিং বিরতি নিন।
  • সেলফ-এক্সক্লুশন: দীর্ঘমেয়াদী বিরতি প্রয়োজন হলে স্থায়ী বা নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন।

সাহায্য দরকার? গেমিং আসক্তির সমস্যা অনুভব করলে Noga88-এর দায়িত্বশীল গেমিং পৃষ্ঠা দেখুন বা সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।

১১

গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা

Noga88 আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়। আমাদের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী আপনার ডেটা সংগ্রহ, ব্যবহার ও সুরক্ষা করা হয়।

  • আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কখনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হয় না।
  • 256-bit SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে সমস্ত ডেটা ট্রান্সমিশন সুরক্ষিত রাখা হয়।
  • আইনি বাধ্যবাধকতা বা নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের অনুরোধে তথ্য শেয়ার করা হতে পারে।
  • বিস্তারিত জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পৃষ্ঠা পড়ুন।
১২

দায়বদ্ধতার সীমা

Noga88 সর্বদা সর্বোচ্চ মানের সেবা নিশ্চিত করতে চেষ্টা করে, তবে কিছু ক্ষেত্রে আমাদের দায়বদ্ধতার সীমা নির্ধারিত।

  • ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন বা কারিগরি সমস্যার কারণে গেমিং বাধাগ্রস্ত হলে Noga88 দায়ী নয়।
  • তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার বা গেম প্রদানকারীর ত্রুটির জন্য Noga88-এর দায়বদ্ধতা সীমিত।
  • ফোর্স মেজর পরিস্থিতিতে (প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সরকারি নিষেধাজ্ঞা) সেবা বাধাগ্রস্ত হলে Noga88 দায়ী থাকবে না।
  • গেমিংয়ে জয়-পরাজয়ের ফলে যেকোনো আর্থিক ক্ষতির জন্য Noga88 দায়ী নয়।
১৩

শর্তাবলীতে পরিবর্তন

Noga88 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী পরিবর্তন, সংশোধন বা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। যেকোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে প্ল্যাটফর্মে এবং নিবন্ধিত ইমেইলে নোটিশ দেওয়া হবে।

  • পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলীতে সম্মতি বলে গণ্য হবে।
  • নতুন শর্তাবলীতে সম্মত না হলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার সুযোগ দেওয়া হবে।
  • সর্বশেষ আপডেটের তারিখ সবসময় এই পৃষ্ঠার শীর্ষে উল্লেখ থাকবে।
১৪

যোগাযোগ ও বিরোধ নিষ্পত্তি

এই নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে Noga88-এর সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা সর্বদা আপনার পাশে থেকে সমস্যার সমাধান করতে প্রস্তুত।

  • সাপোর্ট ইমেইল: [email protected]
  • লাইভ চ্যাট: ২৪/৭ উপলব্ধ (প্ল্যাটফর্মে লগইন করার পর)।
  • অভিযোগ জমা দেওয়ার পর ৩ কার্যদিবসের মধ্যে প্রাথমিক জবাব দেওয়া হবে।
  • সকল বিরোধ প্রথমে আলোচনার মাধ্যমে সমাধানের চেষ্টা করা হবে।

সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)

নিয়ম ও শর্তাবলী নিয়ে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর

হ্যাঁ, Noga88 বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের সুবিধার জন্য সম্পূর্ণ নিয়ম ও শর্তাবলী বাংলায় প্রদান করে। এই পৃষ্ঠায় আপনি সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ শর্ত সহজ বাংলায় পড়তে পারবেন।

বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত পূরণের আগে উইথড্র করলে বোনাস অর্থ বাদ দিয়ে শুধুমাত্র মূল ডিপোজিটের অংশ উইথড্র করা যাবে। বোনাস থেকে অর্জিত জয় উইথড্র করতে হলে অবশ্যই নির্ধারিত ওয়েজারিং সম্পন্ন করতে হবে।

হ্যাঁ, আপনি যেকোনো সময় সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারবেন। সেলফ-এক্সক্লুশনের আবেদন করলে নির্ধারিত সময়ের আগে অ্যাকাউন্ট পুনরায় খোলা সম্ভব নয়।

সাধারণত নথি জমা দেওয়ার ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে KYC যাচাইকরণ সম্পন্ন হয়। দ্রুত যাচাইয়ের জন্য স্পষ্ট ও সঠিক নথি জমা দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

যেকোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে Noga88 প্ল্যাটফর্মে নোটিশ দেবে এবং নিবন্ধিত ইমেইলে জানাবে। এই পৃষ্ঠার শীর্ষে সর্বশেষ আপডেটের তারিখ সবসময় উল্লেখ থাকবে।

শর্তাবলী পড়লেন? এবার Noga88-এ যোগ দিন

আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ও ন্যায্য। এখনই নিবন্ধন করুন এবং বাংলাদেশের সবচেয়ে বিশ্বস্ত অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্মে আপনার যাত্রা শুরু করুন।

English